Pippi Langstrømpe fylder 80 år
I 80 år har verdens stærkeste pige både været rollemodel og fået os til at grine og vende tingene på hovedet.
Af Fie Welch Arndal
Et nybrud i børnelitteraturen
Pippilotta Viktualia Rullegardinia Krusemynta Efraimsdatter Langstrømpe blev født d. 21. maj 1945. Hun var et et modigt, fantasifuldt og frit barn med en lav tolerance over for mennesker, der ikke fortjente det.
Pippi-bøgerne var et markant nybrud i børnelitteraturen. Astrid Lindgren gav børnene ordet, og Pippis ideer og retfærdighedssans fik frit spil. Pippi var altid på de svages side, for ”den, der er stærk, må også være god,” som Pippis skaber, Astrid Lindgren, skrev.
Pippis mor
Astrid Lindgren (1907-2002) er kendt over hele verden for sine børnebøger om Pippi Langstrømpe, Emil fra Lønneberg, Brødrene Løvehjerte og talrige andre. Den produktive forfatter nåede at skrive over 100 bøger og flere end 60 manuskripter til film og skuespil.
Politisk engagement
Astrid Lindgren er også kendt for andet end sine bøger. Som forlagsredaktør fik hun stor betydning for en hel generation af svenske børnebogsforfattere, og også på andre områder kom hun til at præge sin samtid. Sent i livet trådte hun i karakter som politisk aktivist og miljøforkæmper.
Dét har Pippi aldrig sagt!
Du har sikkert set eller hørt de berømte ord:
"Det har jeg aldrig prøvet før, så det kan jeg sikkert godt!”.
Ordene kommer fra Pippi Langstrømpe, og må siges at være hendes mest berømte citat. Problemet er bare at hun aldrig har sagt det! Alle Astrid Lindgrens værker ejes og adminstreres af Astrid Lindgrens Aktiebolag. På deres hjemmeside er citatet nævnt under ”Kendte men forkerte citater”/ ”Kända men felaktiga citat”.
Anna Forslund, rights manager, forklarer:
”Vi har modtaget information om, at citatet kan komme fra en hollandsk eftersynkronisering af tv-serien/filmene. I så fald vil det betyde, at oversætteren har taget sig friheder, fordi citatet ikke optræder i det svenske manus. Men vi har ikke haft mulighed for at se på den hollandske version for at se, om dette er korrekt."
Ifølge Astrid Lindgren Aktiebolag er citatet mest udbredt i Norden, Tyskland og Holland - altså selvsamme steder, hvor Pippi er mest populær.
