Liv anbefaler The girl with the louding voice

30.09.20
Hvis ikke du allerede vidste det, så har Solrød Bibliotek og Kulturhus en imponerende samling af engelske bøger. The girl with the louding voice af Nigeriansk-Engelske Abi Daré er bare én af dem.

I The girl with the louding voice følger man nigerianske Adunni på hendes både ydre og indre rejse. Adunni mister sin mor i en ung alder, og står tilbage med en far, der aldrig rigtig har brudt sig om hende, og en hel masse ansvar. Adunnis mor fik, inden hun døde, faren til at love sig, at Adunni kunne fortsætte i skole. Men faren er i økonomiske vanskeligheder, så han lader en af landsbyens ældre taxachauffører gifte sig med sin 14-årige datter, for med brudeprisen at kunne betale husleje. I deres lille landsbysamfund er den slags ikke bare forventeligt, men acceptabelt. Adunni bliver dermed én ud af tre hustruer, og hendes nye tilværelse betyder, at hun ikke kan fortsætte sin uddannelse. Tingene i Adunnis nye husholdning spidser til, og hun er nødsaget til at flygte til Nigerias hovedstad Lagos, hvor hun udskifter rollen som modvillig og underdanig hustru med rollen som magtesløs husslave, da hun bliver tjenestepige for en magtfuld og voldelig kvinde.

Adunnis rejse er lang og farefuld, men selvom modgangen for en stund binder hende på både mund og hånd, bliver Adunni aldrig gjort tavs. Hun kæmper for at kunne tale - først hviskende, så højt - for sig selv og for dem, der kom før hende.

The girl with the louding voice er en inspirerende og stærk fortælling med en umådeligt elskelig hovedperson. Sproget i romanen udvikler sig i takt med Adunni, og hendes sprog, der i starten er velment, men amputeret og haltende, ender med at blomstre og optage sin retmæssige plads. Tilsammen udgør sprog og fortælling en mageløs roman, og læsere, der har nydt Chimamanda Ngozi Adichies Half of a yellow sun eller Sara Omars Dødevaskeren, vil utvivlsomt også glæde sig over Abi Darés debutroman.

 

Se alle vores engelske bøger.

Materiale